Veselá foto trička

Speciální kvalitní tisky ve foto kvalitě vyberte z naší nabídky

EXWERY DOOSUN trika

DUSSY kalendář

Prací symboly pro výrobce

Prací symboly pro oděvní výrobu :
Bílé saténové
Černé saténové
Bílý nylon
Tisk i s grafikou dle vašich představ

TTR páskyTextilní etikety se používají zejména pro označování textilního zboží.
Každý textilní výrobek musí být označen údaji předepsanými zákonem, tedy především:

  • výrobce                   
  • materiálové složení
  • velikost oděvu                                                
  • ošetřovací symboly                                      
  • příp. schvalovací symboly CE a čísla      

Etikety se tisknou na textilní pásku potaženou plastem, variantně také přímo na textilní pás.

I zde lze tisknout jednoduché grafické obrazce jako loga apod. a čárové kódy.

EU NORMA PLATNÁ anglický text

Care labelling – new sequence of symbols
In the interest of a uniform global practice, the International Association for Textile Care Labelling
(GINETEX) has decided in future to list the sequence of symbols on care labels according to
consumer habits (instead of trade mark protection). As a result, the drying symbol (tumbler) will move
forward from fifth to third place. This change will take effect in mid-2006.
The industry and textile trade will be allowed an eighteen months transitional period, i.e. until the end
of 2007, to make the conversion.
The decision taken by GINETEX is connected with the revision of the ISO 3758:2005 standard on care
labelling.
New technologies and consumer trends are creating a repeated need to adapt the care labelling
system. Old practices are disappearing and new ones appearing! GINETEX is making constant
endeavours to adapt care labelling constantly to the latest technical and ecological trends while still
respecting its underlying principles.
The GINETEX care labelling system is based on the following principles:
· the care symbols provide information on the maximum permitted type of treatment
· the care symbols must always be used in full and in the prescribed sequence
· the care labelling must be clear, readily understandable, easy to use and not dependent on
any particular language
· the care symbols must not leave room for possible misinterpretation by the consumer
· uniform positioning of labels and harmonised use of the care symbols
· the uniform care labelling system using symbols must take account of consumer habits
without using complex technical data
· the appliances used for textile care purposes must ensure the best possible implementation of
the recommended care treatment
· adaptations which are necessary to keep up with ongoing technical and economic
developments must as far as possible be made without the use of new symbols and additions
in the framework of the existing system.
Thanks to the work done by GINETEX and its members, more than 95% of textiles in Europe now
feature care symbols. This success has been achieved not least thanks to exemplary, interdisciplinary
cooperation between all the stakeholders involved. It is therefore in the interest of all concerned
throughout the textile chain to have access to competent and effective agencies in their own
respective countries.

EU NORMA PLATNÁ německy mluvící země

 

Die internationale Vereinigung für die Pflegekennzeichnung von Textilien (GINETEX) hat entschieden, die Reihenfolge der Symbole in den Pflegeetiketten von Textilien im Interesse einer weltweit einheitlichen Handhabung künftig nach der üblichen Pflegeabfolge aufzulisten. Damit rückt das Trocknungssymbol (Tumbler) von der bisher fünften auf die dritte Position in der Symbolreihe vor. Die gültige Abfolge der Pflegesymbole ist künftig: Waschen, Bleichen, Tumblertrocknung, Bügeln, Professionelle Textilpflege. Damit entspricht die Symbolreihenfolge der weltweit gültigen Norm ISO 3758 „Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen“.

Für die Anpassung an die neue Symbolreihenfolge in Industrie und Textilhandel ist eine Übergangsfrist bis Ende 2007 vorgesehen.

Im Mai 2005 wurde die ISO-Norm 3758 zur Pflegekennzeichnung von Textilien nach Überarbeitung in Kraft gesetzt. Die Vorgaben betreffen u. a. die Wäschepflege im Haushalt und wenden sich damit direkt an den Verbraucher. Die 2005 eingeführten wesentlichen Neuerungen in den Pflegestufen Waschen, Bleichen und Professionelle Textilpflege sind:

Waschen

Für zusätzliche Waschgänge wurden folgende Symbole neu eingeführt:

30°C für normale Behandlung

30°C für sehr milde Behandlung

Bleichen

Das leere Dreieck heißt, dass alle Bleicharten erlaubt sind.

Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (z.B.Vollwaschmittel), jedoch keine Chlorbleiche zulässig ist.

Das schwarze durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist (Color- und Feinwaschmittel erlaubt).

Professionelle Textilpflege (Chemisch- und Nassreinigung)

Die Nassreinigung wurde in die Pflegestufe als Symbol neu aufgenommen.

Der durchgestrichene leere Kreis bedeutet „Keine Chemischreinigung möglich“.

Der durchgestrichene gefüllte Kreis heißt „Keine Nassreinigung möglich“.

U všech výrobků musí být informace pro ošetřování vyjádřené všemi uvedenými symboly v tomto pořadí: praní, bělení chlorem, žehlení, chemické čištění a sušení v bubnové sušičce. Tyto pokyny o ošetřování se vztahují na kompletní textilní výrobek.

Pro způsob používání symbolů platí: ČSN EN ISO 3758 (80 0005) Textilie - SYMBOLY PRO OŠETŘOVÁNÍ.

Způsoby praní označuje vanička
Způsoby bělení chlorem označuje trojúhelník
Způsoby žehlení označuje žehlička
Způsoby chemického čištění označuje kruh
Sušení v bubnové sušičce po praní označuje čtverec s kruhem uvnitř
Zakázaný způsob údržby
přeškrtnutí symbolu Onřejovým křížem znamená zákaz použití symbolu, který přeškrtnutý symbol znázorňuje.
Mírné zacházení
znázorněná čára pod vaničkou nebo kruhem znamená, že zpracování musí být mírnější než u symbolu bez podtržení.
Velmi mírné zacházení
znázorněná přerušovaná čára pod vaničkou znamená velmi mírný postup praní při 40 °C.

Praní

Vanička znázorňuje praní (ručně nebo v pračce). Používá se pro používání informací o maximální teploťe, nejvyšším mechanickém působení a způsobu praní.

Symbol Postup praní
Maximální teplota 95 °C
Normální mechanické působení
Normální máchání
Normální odstřeďování
Maximální teplota 95 °C
Omezené mechanické působení
Máchání, postupné ochlazování (COOL-DOWN)
Mírné odstřeďování
Maximální teplota 70 °C
Normální mechanické působení
Normální máchání
Normální odstřeďování
Maximální teplota 60 °C
Normální mechanické působení
Normální máchání
Normální odstřeďování
Maximální teplota 60 °C
Omezené mechanické působení
Máchání, postupné ochlazování (COOL-DOWN)
Mírné odstřeďování
Maximální teplota 50 °C
Omezené mechanické působení
Máchání, postupné ochlazování (COOL-DOWN)
Mírné odstřeďování
Maximální teplota 40 °C
Normální mechanické působení
Normální máchání
Normální odstřeďování
Maximální teplota 40 °C
Omezené mechanické působení
Máchání, postupné ochlazování (COOL-DOWN)
Mírné odstřeďování
Maximální teplota 40 °C
Značně omezené mechanické působení
Mírné máchání
Mírné odstřeďování
Výrobek se nesmí ždímat ručně
Maximální teplota 30 °C
Značně omezené mechanické působení
Normální máchání
Mírné odstřeďování
Praní pouze ruční
Výrobek se nesmí prát v pračce
Maximální teplota 40 °C
Opatrná manipulace
Výrobek se nesmí prát
Opatrná manipulace v mokrém stavu

Bělení chlorem

Trojúhelník znázorňuje způsob bělení chlorem.

Symbol Postup bělení chlorem
Výrobek se může bělit prostředky uvolňujícími chlor. Používat pouze studený a zředěný roztok.
Výrobek se nesmí bělit prostředky uvolňujícími chlor.

Žehlení

Žehlička znázorňuje způsoby žehlení. Maximální použitá teplota je označena jednou, dvěmi nebo třemi tečkami v symbolu.

Symbol Postup žehlení
Žehlení při maximální teplotě žehlicí plochy 200°C
Žehlení při maximální teplotě žehlicí plochy 150 °C
Žehlení při maximální teplotě žehlicí plochy 110 °C, opatrně při žehlení s parou
Výrobek se nesmí žehlit
Napařování a zpracování parou je nepřípustné

Chemické čištění

Kruh znázorňuje způsoby chemického čištění textilních výrobků (kromě přírodních usní a kožešin).

Symbol Postup chemického čištění
Výrobek se může chemicky čistit všemi obvykle používanými rozpouštědly, včetně všech rozpouštědel uvedených pod písmenem P, dále trichlorethenem a 1.1.1-trichlorethanem.
Výrobek se může chemický čistit tetrachlorethenem, monofluortrichlormethanem a všemi rozpouštědly uvedenými pod symbolem F.
Obvyklé postupy čistění jsou bez omezení.
Čištění rozpouštědly uvedenými v předchozím odstavci s omezeným přidáním vody anebo s omezeným mechanickým působením anebo s omezenou teplotou sušení.
Samoobslužné čistění není dovoleno.
Výrobek se může chemicky čistit pouze trifluortrichlorethanem a těžkým benzínem (destilační rozmezí mezi 150 °C a 220 °C, bod vzplanutí 38 °C až 60 °C) obvyklými postupy čistění bez omezení.
Čištění rozpouštědly uvedenými v předchozím odstavci s omezeným přidáním vody anebo s omezením mechanického působení anebo teploty během čistění anebo sušení.
Samoobslužné čistění není dovoleno.
Výrobek se nesmí chemicky čistit.
Nesmějí se odstraňovat skvrny organickými rozpouštědly.

Sušení (v bubnové sušičce)

Čtverec s kruhem uvnitř symbolu znázorňuje sušení v bubnové sušičce po praní. Maximální stupeň působení je vyznačen jednou nebo dvěma tečkami.

Symbol Postup sušení
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce při normálním sušicím programu
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce při nižší teplotě sušení
Výrobek se nesmí sušit v bubnové sušičce

Zkratky některých použitých materiálů

  • PA - polyamid    PAD
  • PAM - polyacryl  PAN
  • PES - polyester  PES
  • PU - polyuretan  PU
  • WO - vlna
  • CV - viskóza
  • CO, BA - bavlna
  • PP - polypropylén
  • PTFE - gore-tex
 
* EXWERY * speciální tisky a potisky * e-mail exwery@centrum.cz *